الحرم الشريف في الصينية

• 谢里夫圣地

• "خادم الحرمين الشريفين" في الصينية    两圣地监护人
• "كأس خادم الحرمين الشريفين" في الصينية    沙特国王盃
• "حرمان من الحرية" في الصينية    剥夺自由
• "تصنيف:رموز الحرية" في الصينية    自由符号
• "شرابات الحرير" في الصينية    丝缨花科
• "تصنيف:شرابات الحرير" في الصينية    绞木科
• "تصنيف:شرابيات الحرير" في الصينية    绞木目
• "عمر الشريف" في الصينية    奥马·沙里夫
• "شرم الشيخ" في الصينية    沙姆沙伊赫
• "حرمان الحس" في الصينية    感觉剥夺
• "رمز الحرف" في الصينية    图标角色
• "مشروع دعم الشباب المتأثرين بالحرب" في الصينية    援助受战争影响的青年项目
• "حرس الشرف" في الصينية    仪仗队
• "حرق بالحمل الحراري المباشر" في الصينية    直热甑炉焚化
• "تصنيف:بحر سيبيريا الشرقي" في الصينية    东西伯利亚海
• "قطار الحرمين السريع" في الصينية    哈拉曼高速铁路
• "الشراكة الحرجية الآسيوية" في الصينية    亚洲森林伙伴关系
• "النشيد الشريف" في الصينية    谢里夫颂
• "منال الشريف" في الصينية    马纳尔·谢里夫
• "تصنيف:فيروس الورم الحليمي البشري" في الصينية    乳头瘤病毒科
• "الحرف القرمزي" في الصينية    红字
• "الحرية تقود الشعب (لوحة)" في الصينية    自由引导人民
• "مؤشر الحرية السياسية" في الصينية    政治自由指数
• "تصنيف:حركة البرمجيات الحرة" في الصينية    自由软件运动
• "الحركية الخلوية" في الصينية    细胞分裂
• "الحركة نحو الاشتراكية" في الصينية    争取社会主义运动－争取人民主权政治机构

• والحالة حول المواقع المقدسة في المدينة، وبخاصة في الحرم الشريف وحوله، ما زالت متوترة.
  该城圣地特别是 " 尊贵禁地 " 及其周围的局势仍然紧张。
• وكان من المقرر بناء مركز الشرطة، مثله مثل الفندق، في موقع يطل على الحرم الشريف ويشرف على المدينة.
  同这所旅馆一样,建造警察局的地方也是可以居高临下地看到谢利夫圣地和俯视整个城市。
• وكان الفلسطينيون الموجودون في ساحة الحرم الشريف قد تجمعوا في الليلة السابقة في أعقاب النداءات التي وجهها رجال دين يهود متشددون لأتباعهم للذهاب إلى الساحة.
  巴勒斯坦平民是前一晚在激进犹太牧师号召其信徒前往圣地之后聚集到圣地。
• وهناك استفزازات أخرى في مجال الدين تشمل قرار إسرائيل السماح بالقوة بدخول الحرم الشريف لغير المسلمين، ومنهم المتطرفون المعادون.
  其他宗教挑衅包括以色列决定通过武力让包括敌对极端主义者在内的非穆斯林进入谢里夫圣地。
• علاوة على ذلك، في حال تنفيذ هذا المشروع غير القانوني، سوف تقطع الصلات القائمة بين الحرم الشريف ومحيطه الفلسطيني الطبيعي.
  此外，如果开始修建这一非法的项目，它将切断谢里夫圣地与其周围的巴勒斯坦自然环境之间的联系。
• ثم إن الجيش الإسرائيلي يواصل تقييد حق الفلسطينيين في التعبد في الحرم الشريف مثلما حدث اليوم في القدس الشريف، وتواصل عزلها للمدينة عن بقية الأراضي المحتلة.
  此外，以色列军队继续限制巴勒斯坦人在谢里夫圣地朝拜的权利，今天在圣城所发生的情况就是如此。
• ونحن نشعر بالجزع بوجه خاص إزاء الأعمال غير القانونية والعدوانية التي تجري في الأماكن المقدّسة وحولها، وخاصة في الحرم الشريف والمسجد الأقصى، وندين هذه الأعمال.
  我们对在圣城和阿克萨清真寺等圣地及其周边地区正进行的违法和侵略的行动尤其感到震惊，并加以谴责。
• ويدعو المتطرفون في الكنيست الإسرائيلي إلى وجود يهودي دائم في الحرم الشريف وفي المسجد الأقصى.
  以色列议会的极端主义份子一直要求犹太人永久在 " 尊贵禁地 " 和阿克萨清真寺的存在。